مناظرة شعرية في قصر الخليفة .جرير والفرزدق والاخطل.

كان داخل المقلمة ، ممحاة صغيرة ، وقلمُ رصاصٍ جميل ودار حوار قصير بينهما..
الممحاة :- كيف حالكَ يا صديقي؟
القلم :- لستُ صديقكِ!
الممحاة :- لماذا؟
القلم :- لأنني أكرهكِ.
الممحاة :- ولمَ تكرهني؟
قال القلم :- لأنكِ تمحين ما أكتب
الممحاة :- أنا لا أمحو إلا الأخطاء .
القلم :- وما شأنكِ أنتِ؟!
الممحاة :- أنا ممحاة ، وهذا عملي .
القلم :- هذا ليس عملاً!
الممحاة :- عملي نافع ، مثل عملكَ .
القلم :- أنتِ مخطئة ومغرورة .
الممحاة :- لماذا؟
القلم :- لأنّ مَنْ يكتبُ أفضلُ ممّنْ يمحو كتابةَ ا
قالت الممحاة :- إزالةُ الخطأ تعادلُ لصواب .
أطرق القلم لحظة ، ثم رفع رأسه ، وقال:- صدقْتِ يا عزيزتي!
الممحاة :- أما زلتَ تكرهني؟
القلم :- لن أكره مَنْ يمحو أخطائي .
الممحاة :- وأنا لن أمحوَ ما كان صواباً .
قال القلم :- ولكنني أراكِ تصغرين يوماً بعد يوم!
الممحاة :- لأنني أضحّي بشيءٍ من جسمي كلّما محوْتُ خطأ .
قال القلم محزوناً :- وأنا أحسُّ أنني أقصرُ مما كنت!
قالت الممحاة تواسيه :- لا نستطيع إفادةَ الآخرين ، إلا إذا قدّمنا تضحية من أجلهم
قال القلم مسروراً :- ما أعظمكِ يا صديقتي ، وما أجمل كلامك!
فرحتِ الممحاة
وفرح القلم ،
وعاشا صديقين حميمين ، لا يفترقانِ ولا يختلفان .
فلماذا لا نقول شكرا لمن يمحو لنا اخطائنا ، ويرشدنا إلي طريق الصواب ألا يستحق الشكر ؟؟!!
و لماذا لا نكون شموعا ، نحترق لكي نضيء دروب الآخرين ،
بالخير والعملِ النافع؟ صح رمضانكم

الترجمة :
It was inside the striped, small eraser, a pencil and a beautiful house a short dialogue between them ..
Eraser: - How are you, my friend?
Pen: - I'm not your friend!
Eraser: - Why?
Pen: - because I hate you.
Eraser: - did not hate me?
Pen said: - because you Tmahan what I write
Eraser: - but I do not erase mistakes.
Pen: - your business and what are you ?!
Eraser: - I eraser, that's practical.
Pen: - This is not an act!
Eraser: - practical Nafie, such as your business.
Pen: - You are wrong and arrogant.
Eraser: - Why?
Pen: - Because who better to erase the writing
She erased: - remove the error equivalent to the right.
Knocking the pen for a moment, then lifted his head, and said: - ratified, my dear!
Eraser: - Do you still hate me?
Pen: - will not erase the hate from my mistakes.
Eraser: - I will not erase what was right.
Pen said: - but I see you Tsgran day after day!
Eraser: - because I sacrifice something of my body whenever Mahout error.
Pen said Mahzona: - and I felt that I shorter than you!
She erased Tuasih: - we can not benefit others, unless we sacrifice for them
Pen said delighted: - what I will extol you, my friend, how beautiful your words!
I erased
And the joy of the pen,
And lived close friends, inseparable not differ.
So why not say thank you to those who erase our mistakes, and guide us to the right path not worth Thanksgiving ?? !!
And why do not we candles, burn, just to light up the paths of others,
Good and useful work?